See अड़तालीस on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "corruption",
"name": "corruption"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-apa",
"3": "अठतालिस"
},
"expansion": "Apabhramsa अठतालिस (aṭhatālisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲",
"4": "अट्ठतालीस"
},
"expansion": "Prakrit अट्ठतालीस (aṭṭhatālīsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ॒ष्टाच॑त्वारिंशत्"
},
"expansion": "aṣṭā́catvāriṃśat",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अष्टाचत्वारिंशत्",
"tr": "aṣṭā́catvāriṃśat"
},
"expansion": "Sanskrit अष्टाचत्वारिंशत् (aṣṭā́catvāriṃśat)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “aṣṭā́catvāriṁśat”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 41:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. aṛtālīs</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਠਤਾਲੀ",
"alt": "ਅਠਤਾਲ਼ੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਅਠਤਾਲ਼ੀ (aṭhatāḷī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "ठ"
},
"expansion": "Apabhramsa ठ (ṭha)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અડ઼્તાળીસ"
},
"expansion": "aṛtāḷīs",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અડતાળીસ"
},
"expansion": "Gujarati અડતાળીસ (aṛtāḷīs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀟𑀬𑀸𑀮",
"3": "अडयाल"
},
"expansion": "Prakrit अडयाल (aḍayāla)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀟𑀬𑀸𑀮𑀻𑀲",
"3": "अडयालीस"
},
"expansion": "Prakrit अडयालीस (aḍayālīsa)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From a corruption of Apabhramsa अठतालिस (aṭhatālisa) in which the aspirated unvoiced stop ठ (ṭha) was deaspirated and voiced as ड (ḍa). Further from Prakrit अट्ठतालीस (aṭṭhatālīsa), from Sanskrit अष्टाचत्वारिंशत् (aṣṭā́catvāriṃśat).\nMore information\nCompare Punjabi ਅਠਤਾਲ਼ੀ (aṭhatāḷī) / اَٹھتاࣇِیہہ (aṭhtāḷīh), which retained the earlier Apabhramsa ठ (ṭha) between अ (a) and त (ta). Also compare Gujarati અડતાળીસ (aṛtāḷīs), Prakrit अडयाल (aḍayāla) and Prakrit अडयालीस (aḍayālīsa), which have undergone a similar sound change.",
"forms": [
{
"form": "aṛtālīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَڑتالِیس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "اَڑتالِیس"
},
"expansion": "अड़तालीस • (aṛtālīs) (Urdu spelling اَڑتالِیس) (cardinal)",
"name": "hi-num-card"
}
],
"hyphenation": [
"अड़‧ता‧लीस"
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through corruption",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forty-eight"
],
"id": "en-अड़तालीस-hi-num-K43k1QDd",
"links": [
[
"forty-eight",
"forty-eight"
]
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əɽ.t̪ɑː.liːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐɽ.t̪äː.liːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अड़तालीस.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "अड़तालीस"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "corruption",
"name": "corruption"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-apa",
"3": "अठतालिस"
},
"expansion": "Apabhramsa अठतालिस (aṭhatālisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲",
"4": "अट्ठतालीस"
},
"expansion": "Prakrit अट्ठतालीस (aṭṭhatālīsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ॒ष्टाच॑त्वारिंशत्"
},
"expansion": "aṣṭā́catvāriṃśat",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अष्टाचत्वारिंशत्",
"tr": "aṣṭā́catvāriṃśat"
},
"expansion": "Sanskrit अष्टाचत्वारिंशत् (aṣṭā́catvāriṃśat)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “aṣṭā́catvāriṁśat”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 41:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. aṛtālīs</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਠਤਾਲੀ",
"alt": "ਅਠਤਾਲ਼ੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਅਠਤਾਲ਼ੀ (aṭhatāḷī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "ठ"
},
"expansion": "Apabhramsa ठ (ṭha)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અડ઼્તાળીસ"
},
"expansion": "aṛtāḷīs",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અડતાળીસ"
},
"expansion": "Gujarati અડતાળીસ (aṛtāḷīs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀟𑀬𑀸𑀮",
"3": "अडयाल"
},
"expansion": "Prakrit अडयाल (aḍayāla)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀟𑀬𑀸𑀮𑀻𑀲",
"3": "अडयालीस"
},
"expansion": "Prakrit अडयालीस (aḍayālīsa)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From a corruption of Apabhramsa अठतालिस (aṭhatālisa) in which the aspirated unvoiced stop ठ (ṭha) was deaspirated and voiced as ड (ḍa). Further from Prakrit अट्ठतालीस (aṭṭhatālīsa), from Sanskrit अष्टाचत्वारिंशत् (aṣṭā́catvāriṃśat).\nMore information\nCompare Punjabi ਅਠਤਾਲ਼ੀ (aṭhatāḷī) / اَٹھتاࣇِیہہ (aṭhtāḷīh), which retained the earlier Apabhramsa ठ (ṭha) between अ (a) and त (ta). Also compare Gujarati અડતાળીસ (aṛtāḷīs), Prakrit अडयाल (aḍayāla) and Prakrit अडयालीस (aḍayālīsa), which have undergone a similar sound change.",
"forms": [
{
"form": "aṛtālīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَڑتالِیس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "اَڑتالِیس"
},
"expansion": "अड़तालीस • (aṛtālīs) (Urdu spelling اَڑتالِیس) (cardinal)",
"name": "hi-num-card"
}
],
"hyphenation": [
"अड़‧ता‧लीस"
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi cardinal numbers",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi numerals",
"Hindi terms derived from Apabhramsa",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Apabhramsa",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi words derived through corruption",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi links with redundant target parameters",
"Rhymes:Hindi/iːs",
"Rhymes:Hindi/iːs/3 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"forty-eight"
],
"links": [
[
"forty-eight",
"forty-eight"
]
],
"tags": [
"cardinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əɽ.t̪ɑː.liːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐɽ.t̪äː.liːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अड़तालीस.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%B8.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "अड़तालीस"
}
Download raw JSONL data for अड़तालीस meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.